티스토리 뷰
전화영어를 시작했다. 주어진 상황에 대해 내가 답변을 준비하면 그 것에 대해 첨삭해주는 방식으로 진행이 되는데 내가 답변을 만들면서도 이게 진짜 쓰이는 표현일까 싶을때가 있다. 그래도 내가 준비한 답변을 쭉 적어본다.
혹시 이상하거나 부족하거나 틀린 부분이 있다면 언제든지 댓글로 수정해주세요.
Hello, Bella. I'm sorry to say this but I just missed my 5:30 p.m. train and I'm not going to be there on time to meet you. I finished my work too late because there was something to discuss with my boss. He was very busy today so I had to wait for him for about 20 minutes. Anyway why don't you go to restaurant before we meet? Maybe we should line up to go inside the restaurant because I heard it is very popular. Right after I get off my train, I will take a taxi to go there quickly.
내 첫 답변이었는데 아래와 같이 두 부분을 고쳐주셨다.
Hello, Bella. I'm sorry to say this but I just missed my 5:30 p.m. train and I'm not going to be there on time to meet you. I finished my work too late because there was something to discuss with my boss. He was very busy today so I had to wait for him for about 20 minutes. Anyway why don't you go to a restaurant before we meet? Maybe we should line up to go inside the restaurant because I heard it is very popular. Right after I get off my train, I will take a taxi to go there quickly.
too는 필요없는 표현이라 지운 것 같다. a랑 the는 열심히 사용한다고 사용했는데도 늘 빠트리는 것같다. 관사를 빼먹으면 문장이 이상하게 들릴 수 있다며 주의하라는 조언을 들었다.
동생이 아래의 문장에 대해 다른 의견을 제시했다.
Maybe we should line up to go inside the restaurant because I heard it is very popular.
=> We may have to wait in line to go inside the restaurant because I heard it is very popular.
언젠가 어학당을 다닐때 선생님이 have to는 엄청난 갈망을 의미하기때문에 외국인들은 안 쓴다 라는 식으로 강조하셔서 기피하는 표현이었는데 미드같은 것들을 보면 또 완전 안 쓰는거 같지는 않고.. 근데 두 번째 문장이 더 자연스러운 것 같기도 하다.
line up 줄을 서다
wait in line 줄을 서서 기다리다
조언을 받아들여 고친 나의 마지막 답변
Hello, Bella. I'm sorry to say this but I just missed my 5:30 p.m. train and I'm not going to be there on time to meet you. I finished my work late because there was something to discuss with my boss. He was very busy today so I had to wait for him for about 20 minutes. Anyway why don't you go to a restaurant before we meet? We may have to wait in line to go inside the restaurant because I heard it is very popular. Right after I get off my train, I will take a taxi to go there quickly.
'배우는 여자 > 영어' 카테고리의 다른 글
DAY 1 - Ted's two minute date (테드의 2분 데이트) - How I met your mother (미드 하루 10문장) (0) | 2022.11.22 |
---|---|
Camila Cabello - Never Be the Same 가사 발음 해석 (1) | 2018.08.12 |
OPIC 커피숍에 전화걸기 (0) | 2018.07.08 |
약속에 대한 다양한 영어표현 (5) | 2015.02.02 |
맛의 강도 영어표현 (2) | 2015.02.02 |
- Total
- Today
- Yesterday
- 홍대
- 비자시카밤
- 낙지볶음
- 양재
- 들깨삼계탕
- 한우갈비양곰탕
- 전신운동
- 버피테스트
- 호수삼계탕
- 강남
- 티스토리초대장
- 좁쌀난
- 초대장
- 양재시민의숲
- 주식
- 삼성전자
- 회식
- 홈가드닝
- 마늘보쌈
- 쌀국수
- 파스타
- 매일홀딩스
- 정무관 초밥
- 맛집
- 배당금
- 폴바셋
- 중국원양자원
- 신논현
- 풀파티
- 다육리스
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |